THE JOURNAL OF THE POLYNESIAN SOCIETY.
CONTAINING THE TRANSACTIONS AND PROCEEDINGS OF THE SOCIETY.
VOL. XXV. 1916.
New Plymouth, N.Z.: PRINTED FOR THE SOCIETY BY THOMAS AVERY, DEVON STREET. 1916.
- 2 Page is Blank
ANNUAL MEETING OF THE SOCIETY, FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1915.
THE Annual Meeting was held at the Library on the 8th February, when several members were present, but not nearly so many as should be. After the reading of the minutes of the last Annual Meeting, the Report of the Council was read, as also the Accounts for the year, which were ordered to be printed in the next issue of the ‘Journal.’
Mr. S. Percy Smith was re-elected President for the ensuing year, and on a ballot for two members of the Council to retire, Messrs. Roy and Drew were drawn, but, being eligible, were re-elected. Mr. W. D. Webster was again appointed Hon. Auditor, with a vote of thanks for his past services.
Mr. Elsdon Best was appointed an Hon. Member of the Society, as one of the founders, and as one who has from the first contributed by his papers to the success of the Society.
ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL, FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1915
THE Council has pleasure in presenting to the Annual Meeting its Twenty-third Annual Report for the year ending the 31st December, 1915.
No very remarkable feature has characterised our work during the past year. We have steadily endeavoured to carry out the original idea with which the Society was founded in 1892, viz., the publication of original matter pertaining to the Polynesian race. That we have not been able to produce the same volume of matter as in some previous years, is not due to a want of material contributed, but rather to reduced financial means, owing largely to the war now raging, which has reduced our membership, and consequently our ability to keep up the size of the ‘Journal.’ This is much to be regretted, for we have on hand a large amount of original matter that ought to be preserved by publication for future generations. It will be observed that our last volume contains only some 184 pages, instead of about 260 as it should do.
Our Membership on the 1st January was as follows:—
Last year our total members amounted to 180, thus shewing a decrease of eight members; principally in the ordinary members. Our losses by death have been—two corresponding members and four ordinary members, among whom we have to deplore the loss of Miss Teuira Henry, of Tahiti, a frequent contributor to the ‘Journal,’ and the leading authority on Tahitian traditions. Very unfortunately she passed away before she had the opportunity of publishing the large collection of Tahitian traditions that had taken her many years to accumulate and prepare. Whether her executors will be able to complete this work is not yet known. Another loss was the gallant Lieut. Col. Malone, who fell leading his men at the Gallipoli peninsula. Other losses were Sir Samuel J. Way, Chief Justice of South Australia, and Mr. J. N. Williams, of Frimley.
During the year we have completed the second part of ‘The Lore of the Whare-wānanga,’ being a fairly complete history of the wanderings of those tribes of Maoris that originally settled on the East Coast of New Zealand, and which tribes, sailing from Indonesia, made their way across the Pacific to the Hawaiian Islands, and thence, viâ Tahiti, to New Zealand. By aid of the ‘Memoir Fund,’ this history has now been published in volume form, and forms Vol. IV. of our Memoirs. ‘The Extracts from the papers of the Revd. W. Wyatt Gill, LL.D.,’ has also been completed, and will be issued shortly as a thin volume for ease of reference. The remainder of Dr. Gill's papers, it is to be feared, cannot be translated, for they present great difficulties in the number of obsolete words they contain.
We are very glad to learn from Archdeacon Williams that the new Maori Dictionary is practically complete, and about one third is in type. Its appearance will be very welcome, for it will be up to date, and be rather more than twice as large as the last edition of ‘Williams' Dictionary.’ It has been a strenuous undertaking for the Archdeacon; when we consider that it has been done in the little spare time he could devote to it from his other duties, it is wonderful that he got through it at all.
In the issue of the ‘Journal’ for this next year, Mr. Downes' ‘History of the Ngati-Kahu-ngunu Tribe’ will be continued to its end, as will Mr. Beattie's ‘Traditions and Legends of Southland.’ We also shall commence Mr. Fletcher's ‘History of the Taupo Tribes,’ Mr. Christian's ‘Ruk Vocabulary,’ and other shorter papers.
It will be noticed from the Treasurer's accounts that we end the year with a credit balance of £9 2s., but the ‘Journal’ for December is not yet paid for—this, however, is properly a charge against 1916.
We have to thank Mr. W. H. Skinner for preparing the index for the last three volumes; also the several authors who have contributed papers for the ‘Journal.’
VOL. XXV.—1916. MEMBERS OF THE POLYNESIAN SOCIETY. AS AT 1ST JANUARY, 1916.
The sign *before a name indicates an original member or founder. As this list will be published annually, the Secretaries would be obliged if members will supply any omission, or notify change of address
- The Right Hon. Baron Plunket, K.C.M.G., K.C.V.O., ex-Governor of New Zealand, Old Connaught, Bray, County Wicklow, Ireland.
- The Right Hon. Baron Islington, K.C.M.G., D.S.O., ex-Governor of New Zealand, Government Offices, Downing Street, London
- His Excellency The Right Hon. The Earl of Liverpool, M.V., G.C.M.G., Governor of New Zealand
- Liliuokalani, ex-Queen of Hawaii, Honolulu, Hawaiian Isles
- Rev. R. H. Codrington, D.D., Chichester, England
- Rev. Prof. A. H. Sayce, M.A., Queen's College, Oxford, England
- Right Hon. Sir J. G. Ward, Bart., K.C.M.G., P.C., LL.D., M.P., Wellington
- H. G. Seth-Smith, M.A., Chief Judge N.L. Court of Appeal, Auckland
- Prof. W. Baldwin Spencer, M.A., C.M.G., F.R.S., The University, Melbourne
- *Edward Tregear, I.S.O., Wellington
- Dr. A. C. Haddon, M.A., D.Sc., F.R.S., 3, Cranmer Road, Cambridge, England
- Churchill, W., B.A., F.R.A.I., Yale Club, 30, West Forty-fourth Street, New York
- Sir J. G. Fraser, D.C.L., LL.D., Litt.D., Brick Court, Middle Temple, London, E.C.
- Elsdon Best, Dominion Museum, Wellington
- Rev. T. G. Hammond, Hawera, Taranaki
- Te One Rene Rawiri Te Mamaru, Moeraki, Otago
- Takaanui Tarakawa, Rotorua
- Major J. T. Large, Rarotonga
- Hare Hongi, 3, Stirling Street, Wellington
- Tati Salmon, Papeete, Tahiti
- Tunui-a-rangi, Major H. P., Pirinoa, Martinborough
- Whatahoro, H. T., Putiki, Whanganui
- Christian, F. W., ‘Ruru-whare,’ 24 Buick Street, Petone
- The Rev. C. E. Fox, San Christobal; viâ Ugi, Solomon Islands
- S. H. Ray, M.A., F.R.A.I., 218, Balfour Road, Ilford, Surrey, England
- 1894 Aldred, W. A., Bank of New Zealand, Wellington
- 1899 Atkinson, W. E., Whanganui
- 1911 Antze, Dr. Gustav, Lampestrasse, 7, 1, Leipzig, Germany
- 1892 *Birch, W. J. Thoresby, Marton
- 1892 *Barron, A., Macdonald Terrace, Wellington
- 1893 Batley, R. T. Moawhango
- 1894 Bamford, E., Arney Road, Auckland
- 1896 British and Foreign Bible Society, 146, Queen Victoria Street, London, E.C.
- 1898 Buchanan, Sir W. C., M.P., Carterton
- 1902 Boston City Library, Boston Mass., U.S.A.
- 1907 Buick, T. Lindsay, F. R.Hist.S., Press Association, Wellington
- 1907 Brown, Prof. J. McMillan, M.A., Holmbank, Fendelton, Christchurch
- 1909 Bullard, G. H., Chief Surveyor, New Plymouth
- 1910 Burnet, J. H. Virginia Homestead, St. John's Hill, Whanganui
- 1910 Burgess, C. H., New Plymouth
- 1911 Bird, W. W., Inspector of Native Schools, Education Dept., Wellington
- 1913 Buddle, R., c/o Bank of New Zealand, 1, Queen Victoria St., London, E.C.
- 1914 Brooking, W. F., Powderham Street, New Plymouth
- 1914 Beattie, Herries, P. O. Box 40, Gore
- 1892 *Chapman, The Hon. F. R., Wellington
- 1892 Chambers, W. K. Fujiya, Mount Smart, Onehunga
- 1893 Carter, H. C., 475, West 143rd Street, N.Y.
- 1894 Chapman, M., Wellington
- 1896 Cooper, The Hon. Theo., Wellington
- 1900 Coates, J., National Bank of N.Z., Wellington
- 1900 Cooke, J. P., c/o Alexander and Baldwin, Honolulu
- 1903 Chatterton, Rev. F. W., Te Rau, Gisborne
- 1903 Cole, Ven. Archdeacon R. H., D.C.L., Parnell, Auckland
- 1908 Coughlan, W. N., Whareponga, Gisborne
- 1908 Carnegie Public Library, Dunedin
- 1910 Carnegie Public Library, New Plymouth
- 1910 Cowan, James, 2, North Terrace, Wellington
- 1910 Cock, R., New Plymouth
- 1892 *Denniston, The Hon. J. E., Christchurch
- 1902 Dulau & Co., 38, Soho Square, London
- 1902 Drummond, Jas., “Lyttelton Times” Office, Christchurch
- 1903 Dixon, Roland B., Harvard University, Cambridge, Mass., U.S.A.
- 1901 Downes, T. W., Herald Buildings, The Avenue, Whanganui.
- 1911 Drew, C. H., New Plymouth
- 1912 Downey, M., Te Araroa, viâ Gisborne
- 1892 *Emerson, J. S., 802, Spencer Street, Honolulu, Hawaiian Islands
- 1904 Ewen, C. A., Commercial Union Insurance Co., Wellington
- 1892 *Fraser, D., Bulls, Rangitikei, Wellington
- 1896 Fletcher, Rev. H. J. Taupo
- 1900 Forbes, E. J., 8, Spring Street, Sydney, N.S.W.
- 1901 Frith, John F., Survey Office, Nelson
- 1902 Fraser, M., New Plymouth
- 1902 Fisher, T. W., Judge N.L.C., Under Secretary, Native Depart., Wellington
- 1903 Fowlds, Hon. G., Auckland
- 1906 Field Museum of Natural History, The, Chicago, U.S.A.
- 1012 Fisher, Mrs. Lillian S., 560, Hancock Street, Brooklyn, New York, U.S.A.
- 1912 Fisher, F. Owen, c/o Credit Lyonaise, Biarritz, B.P., France
- 1913 Fildes, H., Chief Post Office, Wellington
- 1892 *Gudgeon, Lieut.-Col. W. E., C.M.G., 39, King's Parade, Devonport, Auckland
- 1892 *Gordon, H. A., F.G.S., Ben Lomond, Ranfurly Road, Epsom, Auckland
- 1902 Gill, W. H., Marunouchi, Tokio, Japan
- 1902 Graham, Geo., c/o Commercial Union, P.O. Box 166, Auckland
- 1904 Gray, M. H., A.R.M.S., F.G.S., F.R.G.S., etc., Lessness Park, Abbey-wood, Kent, England
- 1910 Goding, Fred W., U.S. Consul General, Guayaquil, Ecuador
- 1913 Gray, A., Technical College, New Plymouth
- 1895 Harding, R. Coupland, Wellington
- 1898 Hastie, Miss J. A., 11, Ashburn Place, Cromwell Road, London
- 1906 Hiersemann, Karl W., Königstrasse 3 Leipsig, Germany
- 1907 Haszard, H. D. M., F.R.G.S., Chief Surveyor, Invercargill
- 1908 Hallen, Dr. A. H., Clevedon, Auckland
- 1909 Hayman, F. T., Oruanui, Taupo
- 1909 Holdsworth, John, Swarthmoor, Havelock, Hawkes Bay
- 1910 Hawkes Bay Philosophical Society, c/o Wilson, Craig & Co., Napier
- 1910 Hocken, Mrs. T. M., c/o Smith & Quick, Water Street, Dunedin
- 1910 Home, Dr. George, New Plymouth
- 1911 Heimbrod, G., F.R.A.I., Lautoka, Fiji
- 1911 Henniger, Julius, Somes Island, Wellington
- 1914 Harrassowitz, O., Leipzig
- 1915 Hornblow, John K., Foxton
- 1915 Haines, Dr. H., ‘Te Ingoa,’ Shortland Street, Auckland
- 1907 Institute, The Auckland, Museum, Auckland
- 1007 Institute, The Otago, Dunedin
- 1900 Kerr, W., S.M., Whanganui
- 1902 Kelly, Thomas, New Plymouth
- 1910 King, Newton, Brooklands, New Plymouth
- 1894 Lambert, H. A., Belmont, Tayforth, Whanganui
- 1910 Leatham, H. B., M.R.C.S., Eng., L.R.C.P., Ed., L.S.A., London, New Plymouth
- 1910 Leverd, A., Tahiti Island
- 1911 Lysnar, W. D., Gisborne
- 1913 List, T. C., New Plymouth
- 1913 Lysons, E. W. M., New Plymouth
- 1892 *Major, C. E., 22, Empire Buildings, Auckland
- 1893 March, H. Colley, M.D., F.S.A., Portesham, Dorchester, England
- 1897 Marshall, J. W., Tututotara, Marton
- 1897 Marshall, H. H., Motu-kowhai, Marton
- 1898 McNab, R., M.A., LL.B., F.R.G.S., Palmerston North
- 1907 Minister of Internal Affairs, The Hon., Wellington
- 1912 Marsden, J. W., Isel, Stoke, Nelson
- 1915 Mahony, B. G., c/o C. Mahony, Esq., Ruatoki, Tanetua
- 1895 Ngata, A. T., M.A., M.P., Parliamentary Buildings, Wellington
- 1900 Newman, W. L., New Plymouth
- 1902 New York Public Library, Astor Library Buildings, New York
- 1906 Newman, Dr. A. K., Hobson Street, Wellington
- 1894 Partington, J. Edge, F.R.G.S., Wyngates, Burke's Road, Beaconsfield, England
- 1907 Public Library, Auckland
- 1907 Public Library, Wellington
- 1907 Public Library, Melbourne, Victoria
- 1907 Public Library Sydney, N.S.W.
- 1907 Philosophical Institute, The, Christchurch
- 1907 Postmaster General, The Hon., The, Wellington
- 1913 Potts, Norman, Opotiki
- 1892 *Roy, R. B., Taita, Wellington
- 1903 Roy, J. B., New Plymouth
- 1905 Roberts, W. H. S., Newburgh, Oamaru
- 1892 *Smith, W. W., F.E.S., Pukekura Park, New Plymouth
- 1892 *Smith, F. S., Blenheim
- 1892 *Smith, M. C., Survey Department, Wellington
- 1892 *Smith, S. Percy, F.R.G.S., New Plymouth
- 1892 *Stout, Hon. Sir R., K.C.M.G., Chief Justice, Wellington
- 1892 *Skinner, W. H., Chief Surveyor, Napier
- 1893 Saxton, Henry Waring, F.L.S., New Plymouth
- 1896 Smith, Hon. W. O., Honolulu, Hawaiian Islands
- 1904 Smith, H. Guthrie, Tutira, viâ Napier
- 1904 Samuel, The Hon. Oliver, M.L.C., New Plymouth
- 1905 Schultz, Dr. Erich von, late Imperial Chief Justice, Motuihi Island, Auckland
- 1907 Secretary for Education, Wellington
- 1910 Savage, S., Rarotonga Island
- 1910 Steinen, Prof. Dr. Karl von den, 1 Freidrechstrasse, Steglitz, Berlin, Germany
- 1911 Snaith, A. F., Postmaster, Taupo
- 1914 Spence, J. R. Blenheim
- 1915 Smith, Alex., Railway Dept., Lyttelton
- 1892 *Testa, F. J., Honolulu
- 1893 Turnbull, A. H., F.R.G.S., Bowen Street, Wellington
- 1913 Tribe, F. C., Vogeltown, New Plymouth
- 1915 Thompson, Dr. Allan, M.A., D.Sc., F.G.S, A.O.S.M., Museum, Wellington
- 1911 Vibaud, Rev. J. M., Hiruharama, Whanganui
- 1892 *Williams, Right Rev. W. L., D.D., Bishop, Napier
- 1892 *Wright, A. B., Public Works Department, Blenheim
- 1892 Williams, Archdeacon W. H., M.A., Gisborne
- 1894 Wilson, A., Hangatiki, Auckland
- 1896 Williams, F. W., Napier
- 1898 Whitney, James L., Public Library, Dartmouth, Boston, U.S.A.
- 1902 Webster, W. D., New Plymouth
- 1903 Walker, Ernest A., M.D., New Plymouth
- 1910 Wilson, Sir J. G., Bulls
- 1911 Wilson, T. H., Judge N.L. Court, Disraeli Street, Mount Eden, Auckland
- 1912 Westervelt, Rev. W. D., Honolulu, Hawaiian Islands
- 1913 Whitcombe and Tombs, Wellington
- 1914 Waller, Captain W., Moturoa, New Plymouth
- 1915 Williams, H. B., Turihaua, Gisborne
- 1892 *Young, J. L., c/o Henderson and Macfarlane, Auckland
PRESIDENTS—Past and Present
- 1892-1894—H. G. Seth-Smith, M.A.
- 1895-1896—Right Rev. W. L. Williams, M.A., D.D.
- 1897-1898—The Rev. W. T. Habens, B.A.
- 1901-1903—E. Tregear, I.S.O., etc.
- 1904-1916—S. Percy Smith, F.R.G.S.
LIST OF EXCHANGES
THE following is the List of Societies, etc., etc., to which the JOURNAL is sent, and from most of which we receive exchanges:—
- Anthropologische, Ethnographishe, etc., Gesellschraft, Vienna, Austria
- Anthropologie, Société d', 15 Rue Ecole de Medicin, Paris
- Anthropologia Societa, Museo Nazionale di Anthropologia, Via Gino Capponi, Florence, Italy
- Anthropologie, Ecole d', 15 Rue Ecole de Medicin, Paris
- Australasian Association for the Advancement of Science, 5 Elizabeth Street, Sydney
- American Antiquarian, The, Benton Harbor, Mich., U.S.A.
- American Oriental Society, 245, Bishop Street, Newhaven, Conn., U.S.A.
- American Philosophical Society, Philadelphia, U.S.A.
- Anthropology, Department of, University of Pennsylvania, Philadelphia, U.S.A.
- Asiatic Society of Bengal, 1, Park Street, Calcutta
- Bataviaasch Genootschap, Batavia, Java
- Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institution, Washington
- Bernice Pauahi Bishop Museum, Honolulu, H.I.
- Canadian Institute, Ottawa, Canada
- Ethnological Survey, Manila, Philippine Islands
- General Assembly Library, Wellington
- Géographie, Société de, de Paris, Boulevard St. Germain, 184, Paris
- Geographical Society, The American, Broadway, at 156th Street, New York
- High Commissioner of New Zealand, 13 Victoria Street, Westminster, London
- Historical Society, Honolulu, Hawaiian Islands
- Institute, The New Zealand, Wellington
- Indian Research Society, The, 32 Creek Row, Calcutta
- Japan Society, 20 Hanover Square, London, W.
- Kongl, Vitterhets Historie, och Antiqvitets, Akademen, Stockholm, Sweden
- Koninklijk Instituut, 14 Van Galenstratt, The Hague, Holland
- Na Mata, Editor, Suva, Fiji
- National Museum Library, Washington, U.S.A.
- Peabody Museum of Archæology and Ethnology, Harvard University, Cambridge, U.S.A.
- Queensland Museum, Brisbane, Queensland
- Royal Geographical Society, Kensington Gore, London, S.W.
- Royal Geographical Society of Australasia, Brisbane
- Royal Geographical Society of Australasia, c/o G. Collingridge, Waronga, N.S.W.
- Royal Geographical Society of Australasia, 70, Queen Street, Melbourne
- Royal Geographical Society of Australasia, Adelaide
- Royal Society, Burlington House, London
- Royal Society of New South Wales, 5, Elizabeth Street, Sydney
- Royal Colonial Institute, Northumberland Avenue, London
- Royal Anthropological Institute of Great Britain, The, 50, Great Russell Street, London, W.C.
- Smithsonian Institution, Washington
- Société Neuchateloise de Geographie, Neuchatel, Switzerland
- University of California, Library Exchange Department, Berkeley, California
BOOKS, Etc., RECEIVED IN EXCHANGE OR OTHER MEANS, 1915.
From the Queensland Museum—
- Memoirs of the Queensland Museum, Vol. III., IV.
From The Royal Geographical Society, London—
- Year Book and Record, 1914
- The Geographical Journal for 1915
From the University of California—
- Serian, Teguistlatcian and Hokan languages By A. L. Kroeber
- Chilula Texts and Sarsi Texts. By P. E. Goddard
From the University of Pensylvania (Museum Publications)—
- The Museum Journal, Vol. V., 2-4; Vol. VI., 1
- Vol. II., 2.—Chasta Costa Phonology. By E. Sapir
- Vol. IV., 1.—Historical Texts (Babylonia). By Arno Poebel
- Vol. IV., 2.—Sacred Bundels of the Sac Indians. By M. R. Harrington
- Vol. V.—Historical Texts (Babylonia). By Arno Poebel
- Vol. VI., 1,—Grammatical (Babylonia). By Arno Poebel
- Vol. VI., 1.—Human Skulls, Gazelle Peninsula. By G. G. Maccurdy
- Vol. VIII., 1.—Legal, etc., Documents from Babylonia. By Ed. Chiera
- Vol. VI., 2.—Dances, Alaskan and Eskimo. By E. W. Hawkes
- Vol. IX.,—Sumerian Business, etc., Documents. By G. A. Barton
From the University of Minnesota—
- 1. An Enquiry into the Composition, etc., of Ludus Coventriœ
- 4. Social and Economic Survey, etc.
From Imperial University, Tokyo—
From The Royal Colonial Institute, London—
- United Empire, Vol. VI., 1915
- Year Book, 1915
From The Royal Anthropological Institute, London—
- Journal, January to December, 1915
From The Royal Society, New South Wales—
- Journal and Proceedings, Vol. XLVIII., 3-4; Vol. XLIX., 37-41
From The Royal Geographical Society, Australasia—
- South Australian Branch, Vol. XV., 1913-14
- Queensland Branch, Vols. XXVIII and XXIX
From The American Geographical Society—
- Bulletins, Vol. XLVII., 1-10; Vol. XLVI., 10-12
From the Publisher—
- The Mid-Pacific Magazine, Vol. IX., 1, 2
From the Editor—
- Namata, Fiji, January to November, 1915
From L'Ecole d'Anthropologie de Paris—
- Revue Anthropologique, Vol. XXIV., 11, 12; Vol. XXV., 1-10
From K. Vetterhets Historie, och Antikvitels Akademien, Sweden—
From Koninklijk Instituut voor de Land-, Taal-, en Volkenkunde, The Hague—
- Aulikvarisk Tidskrift for Sverige, Deel 20, 21
- Deel 70, 12, 3 and 4, List of Members, Bijdragen, Deel 70
From La Societa Italiana D'Anthropologia e Etnologia—
- Archivio, Vol. XLIV., 2, 3, 4
From The Geological Survey of Canada—
- Reports, Anthropological Division, Bulletins, 9, 10, 16, 62, 63, 75, 19, 6, 5, 46, 70, 71
From Bataviaasch Genootschap, etc., Batavia—
- Eeninge Fabels eu Volken slegenden van de Onderafolessling Beloe
- Oudheedkundige Dienst, 1914-15
- Tijdschrift voor Indische, etc., Deel LVI., LVII., 1-2
- Nolulen, Deel LII., 4, 1914; LIII., 1, 2, 1915
From Bureau of Science, Manila—
- Journal of Science, Vol. IX., Sec. D, 4, 5, 6; Vol. X., 1, 2, 3.
From Smithsonian Institute, Washington—
- Annual Report, 1913-14
- U.S. National Museum. Bulletins 88, 90, 71, 82
- U.S. National Museum. Proceedings, Vol. XLVII.
- U.S. National Museum. Contributions, Vol. XIX. Vol. XVII., pt. 6
- Bureau of American Ethnology
- A Dictionary of the Choctau Language
- Bulletin 58
From American Philosophical Society—
- Proceedings, Vol. LIII. American Hydroids, pt. 3
From Hawaiian Historical Society—
- Annual Report and Papers, 1913
- From Dr. Roland B. Dixon, Havard—
- New Linguistic Families in California
- Primative American History
- Some Aspects of North American Archeology
- The Early Migrations of Indians of New England
- Indian Population of U.S.A. and Alaska, 1910
From W. D. Westervelt, Honolulu—
From Trustees Melbourne Public Library—
From The New Zealand Institute—
- Transactions and Proceedings, Vol. XLVII., 1914
From The Pauahi Bishops Museum, Honolulu—
- Occasional Papers, Vol. VI., 2
- Director's Report, 1914
- The Hawaiian Collection, Part 1
From The Australian Museum—
From The New Zealand Education Department—
- Illustrations to the New Zealand Flora (2 vols.) By T. F. Cheeseman.
From F. W. Christian—
- Further Notes on Tulehu—Malayan Vocabulary. By Otto Blagden.
- J.R.A.S., January, 1903