THE JOURNAL OF THE POLYNESIAN SOCIETY.
CONTAINING THE TRANSACTIONS AND PROCEEDINGS OF THE SOCIETY.
VOL. XXIX. 1920.
New Plymouth, N.Z.: PRINTED FOR THE SOCIETY BY THOMAS AVERY, DEVON STREET. 1920.
- 2 Page is blank
CONTENTS OF VOL. XXIX.
No. 113.—MARCH, 1920.
- Annual Meeting of Society and Report of Council i
- Balance Sheet iv
- Members of Society v
- List of Exchanges x
- Publications received xi
- History and Traditions of Rarotonga. Part VIII. 1
- History and Traditions of Rarotonga. Part IX. 11
- Obituary, Lieut.-Col. Gudgeon 20
- The Polynesians in San Cristoval, Solomon Islands 22
- The Gods of Maori Worship, Hare Hongi 24
- The Lament of Huarau of Whanganui 29
- Marquesan Legends 34
- The Wars of Ngati-Huarere, of Hauraki 37
- Traditions of and Notes on the Paumotu Islands 42
- Proceedings 44
No. 114.—JUNE, 1920.
- History and Traditions of Rarotonga. Part X. 45
- History and Traditions of Rarotonga. Part XI. 60
- History of the Race of People called Menehune 70
- Polynesian Linguistics—Pileni Grammar 76
- List of Mangaia Island Birds 87
- An Old Tradition from Rakahanga Island 88
- The Legend of Vilavilairevo, Fiji 91
- Marquesan Legends 95
- Notes and Queries—Cutting Hair, Mangaia 104
- Paumotu Conception of the Heavens 104
- One of our Members Honoured 104
- Proceedings 105
- Supplement, Kava Drinking in Samoa 1 to 21
No. 115.—SEPTEMBER, 1920.
- History and Traditions of Rarotonga. Part XII. 107
- History and Traditions of Rarotonga. Part XIII. 113
- Traditions and Legends of Southland. Part XII. 128
- Io, the Supreme God, and other Gods of the Maori 139
- Notes on the Ellice and Tokelau Groups 144
- Clairvoyance among the Maoris 149
- Notes and Queries—The Mouri-wai, or Fish Talisman 162
- Two Hawaiki Place Names 162
- Proceedings 163
No. 116.—DECEMBER, 1920.
- History and Traditions of Rarotonga. Part XIV. 165
- History and Traditions of Rarotonga. Part XV. 171
- Traditions and Legends of Southland 189
- Notes on the Maori Verb 199
- Shell Adzes of the Maori 200
- Polynesians on the Coast of India 202
- “Ngau-Taringa” 204
- Polynesian Linguistics—Note on Tikopia Language 207
- Uvea and Futuna Islands 215
- Marquesan Legends 218
- Notes on Manihiki Island 222
- Notes and Queries—Hawaiki Names 224
- Poi Dances, New Guinea 224
- Three Fingers in Maori Carving 224
- Proceedings 225
ANNUAL MEETING OF THE SOCIETY, FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1919.
THE Annual Meeting took place on 28th January, 1920, at the Library, Hempton Room, when there were several of the members present, the President in the chair.
After the minutes of the last annual meeting had been read and confirmed, the Annual Report of the Council and the accounts for the year were read and passed, and ordered to be published in the next issue of the “Journal.” They will be found printed below.
The President having retired according to the rules, Mr. S. Percy Smith was re-elected President for the ensuing year. And on a ballot being taken Messrs. W. L. Newman and W. H. Skinner were drawn, but were re-elected as Members of the Council.
A vote of thanks to Mr. W. D. Webster was passed for auditing the accounts, and also one to Mr. W. H. Skinner for preparing the Index to Vol. XXVIII.
The following new members were then elected:—
- Mr. A. E. Watkins, Egmont Street, New Plymouth.
- Mr. John Goller, Inglewood.
It was reported that since the date of the report, the Society had lost one of its Fatrons by death: viz., Lord William Lee Plunket, G.C.M.G., K.C.M.G., K.C.V.O., K.B.E., D.L., formerly Governor of New Zealand, who died on 24th January. Lord Plunket had been our second Patron, Liliuokalani, Queen of Hawaii, having been the first.
Mr. R. Clinton Hughes brought up the question of lectures in connection with the Society to be held at the Library, and after a discussion the matter was referred to the Council to endeavour to carry out the idea.
ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL, FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1919
THE Council in presenting to the Annual Meeting its Twenty-seventh Report, feels that it is in the position expressed in the quotation, “Happy is the country that has no history,” for the past year has been an uneventful one. We have continued the even tenor of our way, gradually accumulating matter which must in a large measure form the basis of the future history of the Polynesian race, whose history, languages, manners and customs, etc., form the raison d' etre of our existence.
Naturally the energies of the Society are concentrated on the production of our quarterly “Journal”—the 28th yearly volume of which has just been completed. It contains 243 pages of original matter—slightly more than last year's volume—and a few illustrations. Among the most notable contributions may be mentioned - ii Mr. Elsdon Best's “Land of Tara,” being the early history of the Maori occupation of Port Nicholson, commencing from the date of its discovery by the noted Polynesian explorer Kupe, in about the 10th century. The early history of Rarotonga Island deduced from the MSS. dictated by Te Ariki-Tara-Are, one of the old priests of that island, has been continued, and will form probably, when completed, the most detailed account of the origin and migrations of the Polynesian people, hitherto given to the world. Mr. H. Beattie's papers on “The Traditions and Legends of Murihiku” (Southland), are of great value, and give rise to some questions regarding the early settlement of the South Island of New Zealand, which have yet to be discussed, and may necessitate a slight alteration in the views now held thereon. The success attending Mr. Beattie's efforts engenders a deep regret that there was no one living in the South fifty years ago who had sufficient interest in these matters to have secured the vast amount of information evidently possessed by the Southland Maoris at that time.
During the past year we have had many applications for the whole series of our “Journal” from the commencement in 1892, but unfortunately, many of the early numbers are out of print, even the second edition of the first four volumes (excepting Volume III.) is exhausted. The demands come from several countries outside New Zealand. It would be quite worth the Society's while to have these early numbers reprinted.
Our library continues to increase in size, due to the liberality of our exchanges—notably from America—and now occupies some 250 feet of shelving. It is open to the public on Monday and Saturday afternoons and Wednesday evenings, when an officer of the Society is in attendance. We are glad to say that several of our members attend and take out books, while a few members of the public visit the library for reference—we should gladly welcome a greater number. It is a matter of regret that many of our valuable volumes, now in their original paper covers, cannot be bound; and many of our sets of publications are really very valuable, for probably no other copies of many of them exist in this Dominion. Thanks to the liberality of the donor of the Hempton room, where our library is situated, we have abundance of room for extension. Several gifts of valuable books have been received during the past year.
The Council deeply regrets to report that several valuable members have died during the year, among these in place of first importance is Lieut. -Colonel W. E. Gudgeon, C.M.G., who died on January 5th of this year, at the age of 78. He occupied the chair at the first meeting when the Society was constituted in 1892, and has been a constant contributor to the “Journal.” A detailed account of his connection with the Society will appear in the March “Journal.” We have also lost through the influenza epidemic, the Rev. Pere Hervé Audran, and Mr. Tati Salmon, the former a contributor of several papers on the Paumotu Islands, while the latter was a High Chief of Tahiti, and a man learned in Tahitian ancient lore. M. A. Leverd, also of Tahiti, was a victim to the epidemic. He was a frequent contributor to our “Journal,” and showed great promise of becoming one of the leading scholars on Polynesian subjects. We also lost Mr. A. Barron, an original member, Mr. J. P. Cooke, of Honolulu, and his Honour Sir J. E. Denniston, also an original member.
On the other hand the Council has elected twenty-two ordinary members and two corresponding members; Mr. T. G. Thrum, of Honolulu, the translator and annotator of the valuable series of documents left by the late Judge A. Fornander, published by the Bishop Museum, of Honolulu; and Mr. Stephen Savage, of Rarotonga, the translator of several Rarotongan papers.
Our membership at December 31st, 1919, thus stood as follows:—
This shows an increase of 18 members as compared with the figures for the same period last year; but some three or four members will have to be struck off the roll for non-payment of subscription. There are only nineteen of the original members left who joined together to form the Society in 1892.
Reference in our annual reports has several times been made to the valuable series of traditions relating to the Marquesas Islands, of which we possess the only complete copy in existence. We should have published them ere this, but for the difficulty of getting them translated; but it is now proposed to print them, by degrees, in the “Journal,” for fear of accidents, and then bind them in a separate small volume, trusting to obtain a translation later on. The idea is to print a few pages at a time in each forthcoming “Journal.”
An item of news that should interest our members is that, the Pauahi Bishops' Museum, of Honolulu, is about to dispatch an expedition of a scientific character to visit all parts of the Pacific, and during which the subjects in which we are particularly interested, such as ethnology, history, etc., will find a prominent place. The leader of the expedition is Dr. Gregory, of Yale University, and it is probable the duration of the voyage will be about two years. We shall look forward to the results with very great interest, but regret it could not have taken place fifty years ago. We heartily congratulate the Museum authorities on their public spirit in undertaking this mission and wish it every success.
In financial matters we end the year with a credit balance in the general account of £47 0s. 5d., slightly larger than that of last year which was £45 7s. 1d. and, as will be seen by the treasurer's accounts attached, our capital account amounts to £154 17s. 1d. There are, as always, a few members in arrear with their subscriptions, but not so many as last year.
During the year we lost the services of Mr. J. B. Roy on the Council, after a service of six years, whose place was taken by the appointment of Mr. W. H. Skinner to the same office.
MEMBERS OF THE POLYNESIAN SOCIETY AS FROM 1ST JANUARY, 1920.
The sign *before a name indicates an original member or founder.
As this list will be published annually, the Secretaries would be obliged if members will supply any omission, or notify change of address.
- The Right Hon. Baron Islington, K.C.M G., D.S.O., ex-Governor of New Zealand, Government Offices, Downing Street, London
- His Excellency The Right Hon. The Earl of Liverpool, M.V.O., G.C.M.G., Governor-General of New Zealand
- Rev. R. H. Codrington, D.D., Chichester, England
- Rev. Prof. A. H. Sayee, M.A., Queen's College, Oxford, England
- Right Hon. Sir J. G. Ward, Bart., K.C.M.G., P.C., LL.D., Wellington
- *H. G. Seth-Smith, M.A., 88, Victoria Avenue, Remuera, Auckland
- Prof. Sir W. Baldwin Spencer, M.A., C.M.G., F.R.S., The University, Melbourne
- *Edward Tregear, I.S.O., Wellington
- Dr. A. Haddon, M.A., D.Sc., F.R.S., 3, Cranmer Road, Cambridge, England
- Churchill, W., B.A., F.R.A.I., 2928, Upton Street, Washington, D.C., U.S. America
- Sir J. G. Fraser, D.C.L., LL.D., Litt. D., Brick Court, Middle Temple, London, E.C.
- *Elsdon Best. F.N.Z. Inst., Dominion Museum, Wellington
- Chas. M. Woodford, C.M.G., The Grinstead, Partridge Green, Sussex, England
- S. H. Ray, M.A., F.R.A.I., 218, Balfour Road, Ilford, Essex, England
- Rev. T. G. Hammond, Putaruru, Auckland
- *Major J. T. Large, Masonic Institute, H. M. Arcade, Auckland
- Hare Hongi, 3, Stirling Street, Wellington
- Tunui-a-rangi, Major H. P., Carterton
- Whatahoro, H. T., Mangapeehi, King Country, Auckland
- Christian, F. W., Mangaia Island, viâ; Rarotonga
- The Rev. C. E. Fox, San Cristoval; viâ Ugi, Solomon Islands
- Skinner, H. D., B.A., D.C.M., Hocken Library, Dunedin
- M. G. Julien, Governeur des Colonies, 116, Rue Lecourbe, Paris XV.
- Thos. G. Thrum, Fort Street, Honolulu, H. I.
- S. Savage, Rarotonga Island
- 1894 Aldred, W. A., 12, Ellerton Road, Mt. Eden, Auckland
- 1899 Atkinson, W. E., Whanganui
- 1916 Avery, Thomas, New Plymouth
- 1918 Adalbert College, Western Reserve University, Cleveland Ohio, U.S.A.
- 1892 *Birch, W. J. Thoresby, Marton
- 1894 Bamford, E., Arney Road, Auckland
- 1896 British and Foreign Bible Society, 146, Queen Victoria Street, London, E.C.
- 1898 Buchanan, Sir W. C., Tupurupuru, Masterton
- 1902 Boston City Library, Boston, Mass., U.S.A.
- 1903 Brown, Prof. J. MacMillan, M.A., LL.D., Holmbank, Cashmere Hills, Christchurch
- 1907 Buick, T. Lindsay, F. R. Hist. S., Press Association, Wellington
- 1909 Bullard, G. H., Chief Surveyor, New Plymouth
- 1910 Burnet, J. H., Virginian Homestead, St. John's Hill, Whanganui
- 1910 Burgess, C. H., New Plymouth
- 1911 Bird, W. W., Inspector Native Schools, Napier
- 1913 Buddle, R., H.M.S. “Northampton,” c/o General Post Office, London
- 1914 Brooking, W. F., Powderham Street, New Plymouth
- 1914 Beattie, Herries, P. O. Box 40, Gore
- 1916 Bottrell, C. G., High School, New Plymouth
- 1918 Beyers, H. Otley, Professor Department of Anthropology, University of the Philippines, Manilla
- 1919 Budge, A. W., Stratford
- 1919 Baillie, J., Curator, Museum, New Plymouth
- 1920 Black, G. J., Gisborne
- 1892 *Chapman, The Hon. F. R., Wellington
- 1892 Chambers, W. K., Fujiya, Mount Smart, Penrose, Auckland
- 1893 Carter, H. C., 475, West 143rd Street, N.Y.
- 1894 Chapman, M., Wellington
- 1896 Cooper, The Hon. Theo., Supreme Court, Auckland
- 1903 Chatterton, Rev. F. W., Te Rau, Gisborne
- 1903 Cole, Ven. Archdeacon R. H., D.C.L., Parnell, Auckland
- 1908 Coughlan, W. N., Omaio, Opotiki
- 1908 Carnegie Public Library, Dunedin
- 1908 Carnegie Public Library, New Plymouth
- 1910 Cock, R., New Plymouth
- 1917 Cowley, Matt., P. O. Box 72, Auckland
- 1918 Chambers, Bernard, Te Mata, Havelock North
- 1918 Corney, Geo., Devon Street, New Plymouth
- 1918 Crooke, Alfred, S.M., Marton
- 1919 Curtis, G. N., Stratford
- 1919 Corlett, J., Taumarunui
- 1919 Cooper, William, Gisborne
- 1919 Carnegie Public Library, Onehunga
- 1902 Dulau & Co., 37, Soho Square, London
- 1903 Dixon, Roland B., Ph.D., Harvard University, Cambridge, Mass., U.S.A.
- 1910 Downes, T. W., P. O. Box 119, Whanganui
- 1911 Drew, C. H., New Plymouth
- 1917 Dominion Museum, Wellington
- 1918 Davidson, J. C., “Ratanui,” Carrington Road, New Plymouth
- 1920 Davis, F. T., c/o Roy and Nicholson, New Plymouth
- 1892 *Emerson, J. S., 1501, Emerson Street, Honolulu, Hawaiian Islands
- 1894 Ewen, C. A., Commercial Union Insurance Co., Wellington
- 1918 Etheridge, Robt., Director, Australian Museum, Sydney
- 1920 Emslie, Mrs. Ann, Hillside, Waverley
- 1896 Fletcher, Rev. H. J., Taupo
- 1900 Forbes, E. J., 5, Hamilton Street, Sydney, N. S. W.
- 1902 Fraser, M., New Plymouth
- 1902 Fisher, T. W., Tikitiki Road, Te Mapara, Te Kuiti
- 1903 Fowlds, Hon. G., Auckland
- 1906 Field Museum of Natural History, The Chicago, U.S.A.
- 1912 Fisher, Mrs. Lillian S., 560, Hancock Street, Brooklyn, New York, U.S.A.
- 1912 Fisher, F. Owen, c/o Credit Lyonaise, Biarritz, B.P., France
- 1913 Fildes, H., Box 740, Chief Post Office, Wellington
- 1920 Fitzherbert, P., New Plymouth
- 1902 Gill, W. H., Marunouchi, Tokio, Japan
- 1902 Graham, Geo., c/o Commercial Union, P. O. Box 166, Auckland
- 1910 Goding, Fred W., Dept. of State, c/o Consular Bureau, Washington, U.S.A.
- 1919 Good, H. M., Stratford
- 1919 Grace, P. Alfred, Tokaanu, Taupo
- 1920 Goller, John, Inglewood
- 1898 Hastie, Miss J. A., c/o Street and Co., 30, Cornhill, London
- 1908 Hallen, Dr. A. H. Clevedon, Auckland
- 1909 Holdsworth, John, Swarthmoor, Havelock, Hawkes Bay
- 1910 Hawkes Bay Philosophical Institute, P.O. Box 166, Napier
- 1910 Hocken, Mrs T. M., Hocken Library, Dunedin
- 1910 Home, Dr. George, New Plymouth
- 1918 Hodgson, N. V., c/o Norman Potts, Opotiki
- 1918 Harvie, Rev. G. F., The Vicarage, Vivian Street, New Plymouth
- 1918 Hart, Henry H., 3751, Clay Street, San Francisco
- 1919 Hughes, R. Clinton, New Plymouth
- 1907 Institute, The Auckland Museum, Auckland
- 1907 Institute, The Otago, Dunedin
- 1892 *Johnson, H. Dunbar, Judge N.L.C., 151, Newton Road, Auckland
- 1918 Johnston, E. G., Education Board Office, New Plymouth
- 1902 Kelly, Thomas, New Plymouth
- 1910 King, Newton, Brooklands, New Plymouth
- 1919 Kronfeld, G. T., P.O. Box 405, Auckland
- 1894 Lambert, H. A. Belmont, Tayford, Whanganui
- 1911 Lysnar, W. D., Gisborne
- 1913 List, T. C., New Plymouth
- 1916 Leatham, H. B., M.R.C.S., L.R.C.P., Lond., New Plymouth
- 1917 Ledingham, T. J., “Montecute,” St. Kilda, Melbourne
- 1917 List, C. S., Rata Street, Inglewood
- 1918 Laughton, Rev. J. G., Ruatahuna. viâ Rotorua
- 1919 Lightband, C. D., New Plymouth
- 1920 Leith, F. E., Rangiputa, viâ Kaimaumau, Auckland
- 1892 *Marshall, W. S., Hinau, Pemberton
- 1892 *Major, C. E., 22, Empire Buildings, Swanson Street, Auckland
- 1897 Marshall, J. W., Tututotara, Marton
- 1897 Marshall, H. H. Motu-kowhai, Marton
- 1907 Minister for Internal Affairs, The Hon., Wellington
- 1912 Marsden, J. W., Isel, Stoke, Nelson
- 1915 Mahoney, B. G., c/o C. Mahoney, Esq., Ruatoki, Taneatua
- 1916 Mitchell, Library, The, Sydney
- 1917 Marshall, P., M.A., D.Sc., F.G.S., F.N.Z.Inst, Collegiate School, Whanganui
- 1918 McDonnell, A. F., 355 Queen Street, Auckland
- 1918 Morris, G. N., Resident Commissioner, Niuē Island
- 1918 Missionary Research Library, 25 Maddison Avenue, New York
- 1919 McKay, Wm., F.R.C.S.E., 45 Guiness Street, Greymouth
- 1919 McKay, James, P.O. Box 55, Greymouth
- 1920 McEachen, Miss, M.A., 102, Nile Street East, Nelson
- 1895 Ngata, A. T., M.A., M.P., Parliamentary Buildings, Wellington
- 1900 Newman, W. L., New Plymouth
- 1902 New York Public Library, Astor Buildings, 42nd Street, New York
- 1906 Newman, Dr. A. K., P.O. Box 1476, Wellington
- 1919 Nairn, Mrs. Edith, Oteka, Havelock N.
- 1919 Nairn, Miss Olive, Oteka, Havelock N.
- 1919 Ormsby, R., P.O. Box 99, Te Kuiti
- 1894 Partington, J. Edge, F.R.G.S., Wyngates, Burke's Road, Beaconsfield, England
- 1907 Public Library, Auckland
- 1907 Public Library, Wellington
- 1907 Public Library, Sydney, N.S.W.
- 1907 Philosophical Institute, The, Christchurch
- 1913 Potts, Norman, Opotiki
- 1914 Parliamentary Library (the Commonwealth), Melbourne
- 1917 Platts, F. W., Resident Commissioner, Rarotonga Island
- 1919 Public Library, Invercargill
- 1892 *Roy, R. B., Taita, Wellington
- 1903 Roy, J. B., New Plymouth
- 1918 Rylands, John, Library Deansgate, Manchester University, England
- 1918 Rockel, R. H., M.A., Gover Street, New Plymouth
- 1920 Roy, Ian, c/o J. B. Roy, New Plymouth
- 1892 *Smith, W. W., F.E.S., Pukekura Park, New Plymouth
- 1892 *Smith, F. S. Blenheim
- 1892 *Smith, M. C., Survey Department, Wellington
- 1892 *Smith, S. Percy, F.R.G.S., F.N.Z. Inst., New Plymouth
- 1892 *Stout, Hon. Sir R., K.C.M.G., Chief Justice, Wellington
- 1892 *Skinner, W. H., York Terrace, New Plymouth
- 1896 Smith, Hon. W. O., Honolulu, Hawaiian Islands
- 1904 Smith, H. Guthrie, Tutira, viâ Napier
- 1904 Samuel, The Hon. Oliver, K.C., M.L.C., New Plymouth
- 1905 Schultz, Dr. Erich von, late Imperial Chief Justice, Samoa
- 1907 Secretary of Education, Wellington
- 1907 Secretary, The, Postal Dept., Wellington
- 1915 Smith, Alex., Railway Department, Masterton
- 1916 Shalfoon, G., Opotiki
- 1919 Snowball, Alf., The Manse, Ormond, Gisborne
- 1913 Tribe, F. C., Vogeltown, New Plymouth
- 1915 Thomson, Dr. Allan, M.A., D.Sc., F.G.S., A.O.S.M., F.N.Z. Inst., Museum, Wellington
- 1917 Tarr, W., Government Printing Office, Nukualofa, Tonga Islands
- 1918 Trimble, Harold, Inglewood
- 1919 Turnbull Library, The, Bowen Street, Wellington
- 1919 Thompson, Dr. W. M., M.A., M.B., B.C.L., Hawera
- 1911 Vibaud, Rev. J. M., Whanganui
- 1919 Vaile, Hubert E., Queen Street, Auckland
- 1892 *Williams, Archdeacon H. W., Gisborne
- 1894 Wilson, A., Hangatiki, Auckland
- 1896 Williams, F. W., Penlee, Pukehou, Hawkes Bay
- 1896 Wilcox, Hon. G. A., Kauai, Hawaiian Islands
- 1898 Whitney, James L., Public Library, Dartmouth, Boston, U.S.A.
- 1902 Webster, W. D., New Plymouth
- 1903 Walker, Ernest A., M.D., New Plymouth
- 1910 Wilson, Sir J. G., Bulls
- 1912 Westervelt, Rev. W. D., Honolulu, Hawaiian Islands
- 1914 Waller, Captain W., Moturoa, New Plymouth
- 1915 Wilson, Thos., Captain, New Plymouth
- 1915 Williams, H. B., Turihaua, Gisborne
- 1916 Welsh, R. D., Hawera
- 1916 White, Percy J. H., New Plymouth
- 1917 Wheeler, W. J., Inspecting Surveyor, Gisborne
- 1917 Wilkinson, C. A., Eltham
- 1918 Wallace, D. B., 28 Prospect Terrace, Mt. Eden, Auckland
- 1918 Western, T. H., Puketapu, Bell Block, New Plymouth
- 1918 Wilson, Kenneth, M.A., 92, Rangitikei Street, Palmerston North
- 1920 Williamson, R. W., M.Sc., The Copse, Brook, Godalming Surrey, England
- 1920 Watkins, A. E., Egmont Street, New Plymouth
- 1920 Ward, R., Taupo
- 1892 *Young, J. L., c/o Henderson and Macfarlane, Auckland
PRESIDENTS—Past and Present:
- 1892-1894—H. G. Seth-Smith, M.A.
- 1895-1896—Right Rev. W. L. Williams, M.A., D.D.
- 1896-1898—The Rev. W. T. Habens, B.A.
- 1899-1900—J. H. Pope
- 1901-1903—E. Tregear, I.S.O., etc.
- 1904-1920—S. Percy Smith, F.R.G.S.
LIST OF EXCHANGES.
THE following is the List of Societies, etc., etc., to which the JOURNAL is sent, and from most of which we receive exchanges:—
- Anthropologie, Société d', 15 Rue Ecole de Medicin, Paris
- Anthropologia, Societa, Museo Nazionale di Anthropologia, Via Gino Capponi, Florence, Italy
- Anthropologie, Ecole d', 15 Rue Ecole de Medicin, Paris
- Australasian Association for the Advancement of Science, 5 Elizabeth Street, Sydney
- American Oriental Society, 245, Bishop Street, Newhaven, Conn., U.S.A.
- American Philosophical Society, Philadelphia, U.S.A.
- Asiatic Society of Bengal, 1, Park Street, Calcutta
- Anthropological Department, University of The Philippines, Manilla
- American Museum of Natural History, 77th Street and Central Park, W., New York, U.S.A.
- Bataviaasch Genootschap, Batavia, Java
- Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institute, Washington
- Bernice Pauahi Bishop Museum, Honolulu, H. I.
- Canadian Institute, Ottawa, Canada
- Dominion Museum, Wellington
- Ethnological Survey, Manilla, Philippine Islands
- Fijian Society, The, Suva, Fiji Islands
- General Assembly Library, Wellington (two copies)
- Géographic, Société de, de Paris, Boulevard St. Germain, 184, Paris
- Geographical Society, The American, Broadway, at 156th Street, New York
- High Commissioner of New Zealand, 13, Victoria Street, Westminster, London
- Historical Society, Honolulu, Hawaiian Islands
- Institute, The New Zealand, Wellington
- Japan Society, 20, Hanover Square, London, W.
- Kongl, Vitterhets Historie, och Antiqvitets, Akademen, Stockholm, Sweden
- Koninklijk Instituut, 14, Van Galenstratt, The Hague, Holland
- Library, Geological Survey of Canada, Ottawa, Canada
- Museu Paulista, Coina, g., San Pedro, Brazil
- Na Mata, Editor, Suva, Fiji
- National Museum of Natural History, Washington, U. S. America
- Peabody Museum of Archæology. Harvard University, Cambridge, U.S.A.
- Philippines, Bureau of Science, Manilla
- Queensland Museum, Brisbane, Queensland
- Royal Geographical Society, Kensington Gore, London, S. W.
- Royal Geographical Society of Australasia, Brisbane
- Royal Geographical Society of Australasia, c/o G. Collingridge, Waronga, N.S.W.
- Royal Geographical Society of Australasia, 70 Queen Street, Melbourne
- Royal Society, Burlington House, London
- Royal Anthropological Institute of Great Britain, The, 50, Great Russell Street, London, W.C.
- Royal Society of New South Wales, 5, Elizabeth Street, Sydney
- Royal Colonial Institute, The, Northumberland Avenue, London
- Royal Geographical Society of Australasia, Adelaide
- Smithsonian Institute, Washington
- Société Neuchateloise de Geographie, Switzerland
- Société d'Etudes Oceanienne, Tahiti Island
- Tokyo Imperial University, Tokyo, Japan
- University of California, Library Exchange Department, Berkeley, California
- University Museum, 33d and Spence Streets, Pennsylvania, U.S.A.
- United States National Museum, Washington, U.S.A.
- University of Chicago Library, Chicago, U.S.A.
PUBLICATIONS have been received by way of Exchange or Gift from the following Institutions and persons during the year ending December 31st, 1919:—
American Geographical Society; American Oriental Society; American Philosophical Society; Anthropological Society, Paris; Asiatic Society, Bengal; Autikvish Acadamen, Sweden; Australian Museum, Sydney; Bernice Pauahi Museum, Honolulu Bataviaasch Genootschap, Batavia; Bureau American Ethnology, Washington; Department of Mines, Canada; Fijian Soeiety, Fiji; Hawaiian Historical Society, Honolulu; John Ryland's Library, Manchester; Koninklijk Instituut, Holland; K. Vitterhetts Hist. och Autiqvitets Acadamen, Sweden; Museu Paulista, Sāo Paulo, Brazil; Na Mata, Editor, Fiji; New Zealand Institute, Transactions; Philippine Bureau of Science, Manilla; Queensland Museum, Brisbane; Royal Geographical Society, London; Royal Geographical Society, Queensland; Royal Geographical Society, South Australia; Royal Colonial Institute, London; Royal Anthropological Institute, London; Smithsonian Institution, Washington; Société d'Etude Oceaniennes, Tahiti; Societa Italian D'Anthropologie, Florence; Tokyo Imperial University, Japan; University of Minnesota, America; University of Pennsylvania; University of California; United States National Museum, Washington.
From W. F. Wilson, Honolulu; Miss Mace, New Plymouth; Capt. Waller, New Plymouth (Pacific Charts); Mrs. F. Simpson, New Plymouth; S. Percy Smith (25 vols. N.Z. Year Book); W. W. Smith; and others.
Purchased—“Folk Lore of the Old Testament.”