THE JOURNAL OF THE POLYNESIAN SOCIETY.
CONTAINING THE TRANSACTIONS AND PROCEEDINGS OF THE SOCIETY.
VOL. XXII. 1913.
New Plymouth, N.Z.: PRINTED FOR THE SOCIETY BY THOMAS AVERY, DEVON STREET. 1913.
CONTENTS OF VOLUME XXI.
No. 85.—MARCH, 1913.
- Annual Meeting of the Society i.
- Annual Report of the Council i.
- Balance Sheet iv.
- Members of the Society v.
- List of Exchanges x.
- Books, etc., received during 1912 xii.
- The Lore of the Whare-wānanga—
- Introduction 1
- Te Kauwae-raro—Upoko I. 3
- Te Kauwae-raro—Chapter I. 8
- The Oldest Great Tahitian Maraes and the last one built in Tahiti By Miss Teuira Henry 25
- Grammar of the Language of Ulawa, Solomon Islands. By Rev. W. G. Ivens 28
- Kumara Lore. Translated by the Right Rev. Bishop W. L. Williams, D.D. 36
- Notes and Queries—
- 241. The Native Dog (Kuri Maori). Andrew Wilson 42
- 242. The Moa in the Wellington District. W. W. Smith
- 243. The Native Dog (Kuri Maori). W. W. Smith 43
- 244. The Maori Potato. H. D. Skinner 43
- Proceedings 44
No. 86.—JUNE 1913.
- The Lore of the Whare-wānanga—
- Te Kauwae-raro—Upoko II. 45
- Te Kauwae-raro—Chapter II. 48
- Taharakau. Na Mohi Turei i tuhituhi 62
- Taharakau. Translated by Archdeacon Williams 64
- Some Notes on Atiu Island, Cook Group, South Pacific. By Major J. T. Large 67
- Some Hindustani Cognates of the Maori. By F. W. Christian 77
- Pathology of Samoa. By H. L. James 80
- A Tikopia Vocabulary. By the Rev. W. J. Durrad of the Melanesian Mission 86
- Grammar of the Language of Ulawa, Solomon Islands. By Rev. W. G. Ivens 96
- Obituary 104
- Notes and Queries—
- 245. The first Java. Taylor White 105
- 246. The Maori Potato. Taylor White 105
- 247. The Kuri Maori. Taylor White 105
- Proceedings 106
No. 87.—SEPTEMBER, 1913.
- The Lore of the Whare-wānanga—
- Te Kauwae-raro—Upoko III. 107
- Te Kauwae-raro—Chapter III. 118
- Grammar of the Language of Ulawa, Solomon Islands. By Rev. W. G. Ivens 134
- A Tikopia Vocabulary. By the Rev. W. J. Durrad of the Melanesian Mission 141
- Tuhoe.—The Children of the Mist. By Elsdon Best 149
- I.—A Lone Land, and they who settled it 151
- II.—Tuhoeland 156
- III.—The Original People of Tuhoeland and Surrounding Districts 160
- Obituary 166
- Notes and Queries—
- 248. Manu-Korihi 167
- 249. Ngahue's Ear-drop 167
- Proceedings 168
No. 88.—DECEMBER, 1913.
- The Lore of the Whare-wānanga—
- Te Kauwae-raro—Upoko IV. 169
- Te Kauwae-raro—Upoko V. 171
- Te Kauwae-raro—Chapter IV. 189
- Te Kauwae-raro—Chapter V. 196
- Grammar of the Language of Ulawa, Solomon Islands. By Rev. W. G. Ivens 219
- Notes on Supposed Hindu Cognates of the Maori. By Sidney H. Ray 225
- “Te Taringa-roa.” By F. W. Christian 226
- Ngahue's Ear-drop. By Rev. H. J. Fletcher 228
- Obituary 230
- Notes and Queries—
- 250. The Maori Potato. W. H. S. Roberts 231
- Proceedings 232
ANNUAL MEETING OF THE SOCIETY, FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1912.
THE Annual Meeting of the Society was held at the Library, Technical College, on the 23rd January, 1913. When a few new members and the officers of the Society were present.
After reading the Annual Report and Accounts (which are given below) the election of officers for the year 1913 took place as follows:—
- President: S. Percy Smith (re-elected)
- Council: W. L. Newman and J. B. Roy (re-elected)
- Auditor: W. D. Webster (re-elected).
Mr. Wm. Churchill, B.A., was elected an honorary member (formerly a corresponding member) and the Right Rev. The Bishop of Melanesia a corresponding member.
It was mentioned that Mr. F. W. Christian had informed the Society that he intended to leave, by will, his collection of Polynesian Books, which makes the fourth promise of a like nature.
The meeting concluded with a vote of thanks to the Officers; moved by Mr. R. C. Hughes, and seconded by Major F. W. Sandford.
ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL, FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1912.
THE Council again has the pleasure of presenting its Annual Report on the work of the Society during the past twelve months, this being the twentieth of such reports. As in so many previous reports, there is nothing of a very sensational character to chronicle. The work on the lines for which the Society was established in 1892, has gone on uninterruptedly, and much has been placed on permanent record in the pages of our ‘Journal’ that will be of great use to students of the Polynesian Race in the future. The ‘Journal’ has been issued with regularity, except in the case of that for December, which was delayed owing to the desire to complete the printing and issue of Volume III. of our ‘Memoirs.’
This volume of ‘Memoirs,’ the full title of which is ‘The Lore of the Whare-wānanga,’ contains over two hundred pages of original matter which has not heretofore seen the light, the transcription and translation of which has occupied the Editor for two years. It throws quite a new light on Maori beliefs, which are on a higher plane than those of any other branch of the Polynesians, that have - ii been published. The Society is very fortunate to have had access to the original documents in which this matter is contained, and also in the response made by some of our members and others in providing a special fund for its publication.
The second part of these documents—which treats more especially of the history of the tribes from whom the information was derived—will appear from time to time in the pages of our ‘Journal,’ for the special fund will he about exhausted in the publication of Volume III. But sufficient copies will be struck off of Part II. to make a separate volume, and form Volume IV. of our ‘Memoirs.’ Members will find this matter of great interest, dealing as it does with the migrations of the East Coast tribes from the original Fatherland to the Hawaiian Group, thence to Tahiti; and finally to New Zealand. It will also contain a detailed account of the original discovery of New Zealand in about the tenth century; the settlement of the tangata-whenua people, who were apparently a cross between the Polynesians and Melanesians; and the first occupation of New Zealand by the Eastern Polynesians in the twelfth century. The whole of this matter containing about 120,000 words is now ready for the printer.
Dr. W. Wyatt Gill's MSS. of Rarotongan Traditions have been continued during the year under review, but we have now reached a point where we have to trust to the good offers of a gentleman residing in Rarotonga for further translations, and as he is a very busy man, the further continuation of these papers may be delayed somewhat.
Our Library continues to increase, so much so, that measures will shortly have to be taken to provide further accommodation. To this the Council have given their attention, with a view of endeavouring to procure a site and the means of erecting thereon a suitable building. But up to this date the negociations are not sufficiently advanced to make any definite statement. It is somewhat disappointing that members do not make a greater use of the Library, notwithstanding that Mr. W. W. Smith is in attendance one evening in each week to issue books.
We regret to report the death of several of our members during the year, among whom are Prof. A. H. Keane, LL.B., F.R.G.S., of London, a very well known authority on Ethnology, and a leading author on such subjects; The Rev. Father Claude Cognet, S.M., The Rev. J. J. K. Hutchen of Rarotonga, and John Webster of Hokianga.
On the 1st January, 1913, our numbers were:—
Thus, deducting the members who have died, those resigned (2), and those struck off for non-payment of subscriptions (7), and adding the new members (9), our roll shows one more member than last year. Our numbers have not varied from a few either side of two hundred, for several years past, which is perhaps not a very satisfactory sign. If our members would only try and persuade others to join, quite a large number might be added to the roll, and we could then do more in the direction of publication than is possible at present.
We are indebted to our former Secretary, Mr. W. H. Skinner, for the compilation of the Index to Vol. XXI. of our Journal, and to Mr. W. D. Webster for auditing our accounts.
It will be noticed from the attached accounts that we end the year with a credit balance of £17 19s. 0d. which is satisfactory, especially as a copy of the Eleventh Edition of the ‘Encyclopædia Britannica’ was purchased during the year.
With reference to the Maori Dictionary, Archdeacon H. W. Williams says: “I have been able to arrange during the past year for extra time to devote to the Dictionary. Practically the whole of the time has been devoted to a careful examination and analysis of the material collected—made in collaboration with Bishop Williams. I need hardly say what an advantage his assistance has been. We were able to review almost the whole of the material, and hope that we can manage the small remainder before very long. This revision has greatly facilitated the final transcription of the Dictionary.”
MEMBERS OF THE POLYNESIAN SOCIETY.
AS AT 1ST JANUARY, 1913.
The sign * before a name indicates an original member or founder.
As this list will be published annually, the Secretaries would feel obliged if members will supply any omission, or notify change of address.
- The Right Hon. Baron Plunket, K.C.M.G., K.C.V.O., ex-Governor of New Zealand, Old Connaught, Bray, County Wicklow, Ireland
- The Right Hon. Baron Kensington, D.S.O., K.C.M.G., Hartham Park, Corsham, Wilts, England
- Liliuokalani, ex-Queen of Hawaii, Honolulu Isles
- Rev. R. H. Codrington, D.D., Chichester, England
- Rev. Prof. A. H. Sayce, M.A., Queen's College, Oxford, England
- Right Hon. Sir. J. G. Ward, Bart., K.C.M.G., P.C., LL.D., M.P., Wellington
- H. G. Seth-Smith, M.A., Chief Judge N.L. Court of Appeal, Auckland
- Prof. W. Baldwin Spencer, M.A., C.M.G., F.R.S., The University, Melbourne
- *Edward Tregear, I.S.O., Wellington
- Rev. T. G. Hammond, Opunake, Taranaki
- Te One Rene Rawiri Te Mamaru, Moeraki, Otago
- Rev. Mohi Turei, Port Awanui, Waiapu
- Takaanui Tarakawa, Te Puke, Maketu
- Tiwai Paraone, Miranda, Auckland
- Hare Hongi, 3, Stirling Street, Wellington
- Wiremu Kauika, Waitotara
- Tati Salmon, Papeete, Tahiti
- Churchill, W., B.A., Fale'ula, East 12th Street, near King's Highway, Brooklyn, N.Y., U.S.A.
- Tunui-a-rangi, Major H. P. Pirinoa, Martinborough
- Whatahoro, H. T., Putiki, Wanganui
- Christian, F. W. Priestlands, Romsey, Hants, England
- Waata, Wiremu Hipango, Waitara
- The Rev. C. E. Fox, San Christobal, viâ Ugi, Solomon Islands
- S. H. Ray, M.A., F.R.A.I., 218, Balfour Road, Ilford, Surrey, England
- 1894 Aldred, W. A., Bank of New Zealand, Timaru
- 1899 Atkinson, W. E. Whanganui
- 1908 Atkinson, A. H. Feilding
- 1909 Angus and Robertson, 89–95, Castlereagh Street, Sydney
- 1911 Antze, Dr. Gustav, Lampestrasse, 7, 1, Leipzig, Germany
- 1892 *Birch, W. J. Thoresby, Marton
- 1892 *Blair, J. R. Terrace, Wellington
- 1892 *Barron, A., Macdonald Terrace, Wellington.
- 1892 *Best, Elsdon, Museum, Wellington
- 1893 Battley, R. T. Moawhango
- 1894 Bamford, E., C/o Bamford and Brown, Auckland
- 1896 British and Foreign Bible Society, 146, Queen Victoria Street, London, E.C.
- 1898 Buchanan, Sir W. C., M.P., Carterton
- 1902 Boston City Library, Boston, Mass., U.S.A.
- 1907 Buick, T. Lindsay, Dannevirke
- 1907 Brown, Prof. J. McMillan, M.A., Holmbank, Fendelton, Christchurch
- 1907 Buck, Dr. Peter H., M.P., Health Department, Auckland
- 1909 Bullard, G. H., Chief Surveyor, New Plymouth
- 1910 Bruce, R. C., Ngaruru, Hunterville
- 1910 Burnett, J. H., Virginia Homestead, St. John's Hill, Whanganui
- 1910 Burgess, C. H., New Plymouth
- 1911 Bird, W. W., Inspector of Native Schools, Education Dept., Wellington
- 1911 Barton, W. A., Gisborne
- 1913 Buddle, R., c/o. Buddle, Button & Co., Auckland
- 1892 *Chapman, The Hon. F. R., Wellington
- 1892 Chambers, W. K., Repongaere, c/o Williams and Kettle, Gisborne
- 1893 Carter, H. C., 475, West 143 Street, N.Y.
- 1894 Comins, Ven. Archdeacon R. Blundell, Norfolk Island
- 1894 Chapman, M., Wellington
- 1896 Cooper, The Hon. Theo., Wellington
- 1900 Coates, J., National Bank of N.Z., Wellington
- 1900 Cooke, J. P., c/o Alexander & Baldwin, Honolulu
- 1901 Corkill, F. P., New Plymouth
- 1903 Clark, Patrick, c/o Clark & McAra, Rattray Street, Dunedin
- 1903 Chatterton, Rev. F. W., Te Rau, Gisborne
- 1903 Cole, Ven. Archdeacon R. H., D.C.L., Bishops Court, Auckland
- 1908 Coughlan, W. N., Kaukapakapa, Auckland
- 1908 Carnegie Public Library, Dunedin
- 1910 Carnegie Public Library, New Plymouth
- 1910 Cowan, James, 2, North Terrace, Wellington
- 1910 Cock, R., New Plymouth
- 1892 *Denniston, The Hon. J. E., Christchurch
- 1902 Dulau & Co., 37, Soho Square, London
- 1902 Drummond, Jas., “Lyttelton Times” Office, Christchurch
- 1993 Dixon, Ronald B., Harvard University, Cambridge, Mass, U.S.A.
- 1907 Davies, G. H., “Mamari,” Karori, Wellington
- 1910 Downes, T. W., Herald Buildings, The Avenue, Whanganui
- 1911 Drew, C. H., New Plymouth
- 1912 Downey, … . Te Araroa, viâ Gisborne
- 1892 *Emerson, J. S., 802, Spencer Street, Honolulu, Hawaiian Islands
- 1894 Ewen, C. A., Commercial Union Insurance Co., Wellington
- 1892 *Fraser, D., Bulls, Rangitikei, Wellington
- 1896 Fletcher, Rev. H. J. Taupo
- 1896 Friedlander, R., Karlstrasse 11, Berlin, N.W.
- 1900 Forbes, E. J., 8, Spring Street, Sydney, N.S.W.
- 1901 Frith, John F., Survey Office, Nelson
- 1902 Fraser, M., New Plymouth
- 1902 Fisher, T. W., Judge N.L.C., Under Secretary, Native Depart., Wellington
- 1903 Fowlds, Hon. G., Auckland
- 1906 Field Museum of Natural History, The, Chicago, U.S.A.
- 1911 Faukner, J. T., Hastings, Hawkes Bay
- 1912 Fisher, Mrs. Lillian S., 560, Hancock Street, Brooklyn, New York, U.S.A.
- 1912 Fisher, F. Owen, c/o “Safe Deposit,” Chancery Lane, London
- 1892 *Gudgeon, Lieut.-Colonel W. E., C.M.G., 39, King's Parade, Devonport, Auckland
- 1892 *Gordon, H. A., F.G.S., 28, His Majesty's Arcade, Auckland
- 1902 Gill, W. H., Marunouchi, Tokio, Japan
- 1902 Graham, Geo., Tudor Street, Devonport, Auckland
- 1904 Gray, M. H., A.R.S.M., F.G.S., F.R.G.S., etc., Lessness Park, Abbeywood, Kent, England
- 1906 Govett, C. W., New Plymouth
- 1910 Goding, Fred W., U.S. Consul, Montevedeo, Uruguay
- 1892 *Hamilton, A., Museum, Wellington
- 1892 *Henry, Miss Teuira, Papeete, Tahiti Island
- 1895 Harding, R. Coupland, Wellington
- 1898 Hastie, Miss J. A., H, Ashburn Place, Cromwell Road, London
- 1900 Hughes, R. C., New Plymouth
- 1906 Hannan, The Hon. H., The Hall, West Farleigh, Maidstone, Kent, England
- 1906 Hiersemann, Karl W., Königstrasse 3, Leipzig, Germany
- 1907 Haszard, H. D. M., F.R.G.S., Chief Surveyor, Hokitika
- 1908 Hallen, Dr. A. H., Port Fitzroy, Great Barrier Island, Auckland
- 1909 Hayman, F. T., Oruanui, Taupo
- 1909 Holesworth, John, Swartmore, Havelock, Hawkes Bay
- 1910 Hawkes Bay Philosophical Society, c/o Wilson, Craig & Co., Napier
- 1910 Hocken, Mrs. T. M., c/o Smith & Quick, Water Street, Dunedin.
- 1910 Home, Dr. George, New Plymouth
- 1911 Heimbrod, G., F.R.A.I., Lautoka, Fiji
- 1911 Howes, George, F.E.S., 812, George Street, Dunedin
- 1911 Henniger, Julius, Survey Staff, Apia, Samoa
- 1907 Institute, The Auckland, Museum, Auckland
- 1907 Institute, The Otago, Dunedin
- 1892 *Johnson, H. Dunbar, Judge N.L. Court, Auckland
- 1900 James, H. L., B.A., Khandallah, Wellington
- 1907 Jack, P.O. Box 101, Whanganui
- 1900 Kerr, W., S.M., Whanganui
- 1902 Kelly, Hon. T., M.L.C., New Plymouth
- 1905 Kaiserliche's Gouvernment, Apia, Samoa
- 1910 King, Newton, Brooklands, New Plymouth
- 1892 *Large, Major J. T., Atiu Island, Rarotonga
- 1894 Lambert, H. A., Arranmore, Makirikiri, Whanganui
- 1900 Lethbridge, F. Y., Feilding
- 1908 Luzac & Co., 46, Great Russell Street, London, W.C.
- 1910 Leatham, H. B., M.R.C.S., Eng., L.R.C.P., Ed., L.S.A., Lon., New Plymouth
- 1910 Leverd, A., Tahiti Island
- 1911 Lysnar, W. D., Gisborne
- 1913 List, T. C., New Plymouth
- 1892 *Marshall, W. S., Mangaraupi, Rata
- 1892 *Major, C. E., Hawera
- 1893 March, H. Colley, M.D., F.S.A., Portesham, Dorchester, England
- 1897 Marshall, J. W. Tututotara, Marton
- 1897 Marshall, H. H., Motu-kowhai, Marton
- 1912 Marsden, J. W., Isel, Stoke, Nelson
- 1898 McNab, R., M.A., LL.B., F.R.G.S., Palmerston North
- 1903 Malone, Lieut-Col. W. G., Stratford
- 1907 Minister of Internal Affairs, The Hon., Wellington
- 1911 McGregor, Gregor, Whanganui
- 1895 Ngata, A.T.M.A., The Hon., Government Buildings, Wellington
- 1900 Newman, W. L., New Plymouth
- 1902 New York Public Library, Astor Library Buildings, New York
- 1906 Newman, Dr. A. K., Hobson Street, Wellington
- 1892 *Phillips, Coleman, Featherston
- 1892 *Pope, J. H., Education Department, Wellington
- 1894 Partington, J. Edge, F.R.G.S., The Kiln House, Greywell, Odiham, Hants., England
- 1901 Parker, J. H., New Plymouth
- 1907 Public Library, Auckland
- 1907 Public Library, Wellington
- 1907 Public Library, Melbourne, Victoria
- 1907 Public Library, Sydney, N.S.W.
- 1907 Philosophical Institute, The, Christchurch
- 1907 Postmaster General, The, Wellington
- 1911 Purchas, Dr. Challinor, Carlton Gore Road, Auckland
- 1912 Potts, Norman, Opotiki
- 1892 *Roy, R. B. Taita, Wellington
- 1903 Roy, J. B., New Plymouth
- 1905 Roberts, W. H. S., Newburgh, Oamaru
- 1892 *Smith, W. W., F.E.S., Pukekura Park, New Plymouth
- 1892 *Smith, F. S., Blenheim
- 1892 *Smith, M. C., Survey Department, Wellington
- 1892 *Smith, S. Percy, F.R.G.S., New Plymouth
- 1892 *Stout, Hon. Sir R., K.C.M.G., Chief Justice, Wellington
- 1892 *Skinner, W. H., Chief Surveyor, Blenheim
- 1893 Saxton, Henry Waring, F.L.S., New Plymouth
- 1893 Scott, Prof. J. H., M.D., F.R.S.E., Otago University, Dunedin
- 1896 Smith, Hon. W. O., Honolulu, Hawaiian Islands
- 1904 Smith, H. Guthrie, Tutira, via Napier
- 1904 Samuel, The Hon. Oliver, M.L.C., New Plymouth
- 1905 Schultz, Dr. Erich von, Imperial Chief Justice, Apia, Samoa
- 1907 Secretary for Education, Wellington
- 1910 Savage, S., Rarotonga Island
- 1910 Steinen, Prof. Dr. Karl von den. 1 Freidrechstrasse, Steglitz, Berlin, Germany
- 1910 Sandford, Major F. W., Vogeltown, New Plymouth
- 1911 Snaith, A. F., Postmaster, Taupo
- 1892 *Testa, F. J., Honolulu
- 1893 Turnbull, A. H., F.R.G.S., Bowen Street, Wellington
- 1913 Tribe, F. H., Vogeltown, New Plymouth
- 1892 *Williams, Right Rev. W. L., D.D., Bishop, Napier
- 1892 *Wright, A. B., Public Works Department, Blenheim
- 1892 Williams, Archdeacon H. W., M.A., Gisborne
- 1892 Williams, J. N., Frimley, Hastings, Hawkes Bay
- 1892 White, Taylor, Wimbledon, Hawkes Bay
- 1894 Wilson, A., Hangatiki, Auckland
- 1896 Wilcox, Hon. G. N. Kauai, Hawaiian Islands
- 1896 Williams, F. W., Napier
- 1898 Whitney, James L., Public Library, Dartmouth, Boston, U.S.A.
- 1898 Woodworth, W. McM., Museum Comp. Zoology, Cambridge, Mass., U.S.A.
- 1902 Webster, W. D., New Plymouth
- 1903 Walker, Ernest A., M.D., New Plymouth
- 1904 Way, Right Hon. Sir Samuel James, Bart., P.C., Chief Justice, Adelaide, S.A.
- 1909 Wilford, T. M., M.P., Wellington
- 1910 Weston, Claude, New Plymouth
- 1910 Wilson, J. G., Bulls
- 1911 Wilson, T. H., Judge N.L. Court, Deville Road, Hutt, Wellington
- 1912 Westervelt, Rev. W. D., Honolulu, Hawaiian Islands
- Wheeler, W. J., “Lister,” Milton Road, Mt. Eden, Auckland
- 1911 Vibaud, Rev. J. M., Hiruharama, Whanganui
- 1892 *Young, J. L., c/o Henderson & Macfarlane, Auckland
PRESIDENTS (Past and Present).
- 1892–1894—H. G. Seth-Smith, M.A.
- 1895–1896—Right Rev. W. L. Williams. M.A., D.D.
- 1897–1898—The Rev. W. T. Habens, B.A.
- 1899–1900—J. H. Pope.
- 1901–1903—E. Tregear, F.R.H.S., etc.
- 1904–1913—S. Percy Smith, F.R.G.S.
LIST OF EXCHANGES.
THE following is the list of Societies. etc., etc., to which the JOURNAL is sent, and from most of which we receive exchanges:—
- Anthropologische, Ethnographishe, etc., Gesellschraft, Vienna, Austria
- Anthropologie, Société d', 15 Rue Ecole de Medicin, Paris
- Anthropologia Societa, Museo Nazionale di Anthropologia, Via Gino Capponi, Florence, Italy
- Anthropologie, Ecole d', 15 Rue Ecole de Medicin, Paris
- Australasian Association for the Advancement of Science, 5, Elizabeth Street, Sydney
- American Antiquarian, The, Benton Harbor, Mich., U.S.A.
- American Oriental Society, 245, Bishop Street, Newhaven, Conn., U.S.A.
- Anthropology, Department of, University of Pennsylvania, Philadelphia, U.S.A.
- Asiatic Society of Bengal, 1, Park Street, Calcutta
- Bataviaasch Genootschap, Batavia, Java
- Bureau of American Ethnology, Smithsonian Institute, Washington
- Bernice Pauahi Bishop Museum, Honolulu, H.I.
- Ethnological Survey, Manila, Philippine Islands
- General Assembly Library, Wellington
- Géographie, Sociéte de, de Paris, Boulvard St. Germain, 148, Paris
- Geographical Society, The American, Broadway, at 156th Street, New York
- High Commissioner of New Zealand, 13, Victoria Street, Westminster, London, S. W.
- Historical Society, Honolulu, Hawaiian Islands
- Institute, The New Zealand, Wellington
- Indian Research Society, The, 32, Creek Row, Calcutta
- Japan Society, 20, Hanover Square, London, W.
- Kongl, Vitterhets Historie, och Antiqvitets, Akademen, Stockholm, Sweden
- Koninklijk Instituut, 14, Van Galenstraat, The Hague, Holland
- Kol. Museum fur Volkenkunde, Berlin.
- Na Mata, Editor, Souva, Fiji
- National Museum Library, Washington, U.S.A.
- Peabody Museum of Archeology and Ethnology, Harvard University, Cambridge, U.S.A.
- Queensland Museum, Brisbane, Queensland
- Royal Anthropological Society of Australia, Box 1,446, G.P.O., Sydney
- Royal Geographical Society, 1, Saville Row, London
- Royal Geographical Society of Australasia, Brisbane
- Royal Geographical Society of Australasia, c/o G. Collingridge, Warongr, N.S.W.
- Royal Geographical Society of Australasia, 70, Queen Street, Melbourne
- Royal Geographical Society of Australasia, Adelaide
- Royal Society, Burlington House, London
- Royal Society of New South Wales, 5, Elizabeth Street, Sydney
- Royal Colonial Institute, Northumberland Avenue, London
- Royal Anthropological Institute of Great Britain, The, 50, Great Russell Street, London, W.
- Smithsonian Institution, Washington
- Société Neuchateloise de Geographie, Neuchatel, Switzerland
- University of California, Library Exchange Department, Berkeley, California
BOOKS, ETC., RECEIVED DURING 1912.
From The Publisher—‘Histoire de la Polynésie Orientale,’ by A. C. Eugene Caillot, Paris. Ernest Levoux, 1910.
L'Ecole d'Anthropologie de Paris—
- ‘Revue Anthropologique,’ 21st Year, 11, 12; 22nd Year, 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Bernice Pauahi Bishops' Museum, Honolulu—
- ‘Colour plates’ illustrating ‘Ka Hana Kapa,’ by Dr. W. T. Brigham.
- ‘Occasional Papers,’ Vol. iv., 5; Directors' Report, 1910, Vol. v., 1.
- ‘Ka Hana Kapa,’ Dr. W. T. Brigham.
- ‘Directors’ Report,' 1911.
Hawaiian Historical Society—
- ‘Eighteenth Annual Report,’ 1911.
- ‘Nineteenth Annual Report,’ 1912.
Kungl. Vitterhet's Historie och Antikvitets Akadêmin, Sweden—
- ‘Antikvarisk Tidskrift for Sverige.’ Deel ix., 1.
- ‘Notulen.’ P. III. Deel xlix., 1, 2.
- ‘Tijdschrift voor Indische Taal-, Laud-en Volkenkunde.’ Deel liii., 5, 6; Deel liv., 1, 2, 3, 4.
- ‘Rapporten, van de Commissie in Nederlandsch-Indiē,’ 1909, 1910, 1911.
Koninklijk Instituut voor de Taal-, Laud-en Volkenkund van Nederlandsch-Indiē. Deel lxvi., 3, 4: Deel lxvii., 2.
- ‘Naamlijst der leden,’ 1912.
- ‘Catalogus de Koloniale Bibleotheek,’ 1912.
Anthropologischen Gesellschraft in Wien. Band xli., 3, 4, 5, 6; xlii., 1, 2.
The Japan Society—‘Transactions and Proceedings,’ Vol. ix., 2, 3.
University of California—
- ‘American Archæology and Ethnology.’
- Vol. x., 2—‘Paiute Language.’
- Vol. x., 3—‘Mohave Language.’
American Oriental Society—
- ‘Journal,’ Vol. xxxi., 1, 2, 3.
- ‘Journal,’ Vol. xxxii., 1, 2.
American Geographical Society—
- ‘Bulletin,’ Vol. xliii., 11, 12; xliv., 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Royal Geographical Society—
- ‘The Geographical Journal,’ Vol. xxxviii., 5, 6; Vol. xxxix., 1, 2, 3, 4, 5, 6; Vol. xl., 1 to 5.
Royal Colonial Institute—
- ‘United Empire.’ Nov.-Dec., 1911. Jan., Feb., March, April, May, June, July, August, September, November, 1912.
- ‘Year Book,’ 1912.
Royal Geographical Society of Australia—
- ‘Victorian Geographical Journal.’ Vol. xxviii.
Peabody Museum, Harvard University—
- ‘Memoirs.’ Vol. v., 1, 2. Explorations in the Department of Peteu, Guatemala; Tikal.
- ‘Papers of.’ Vol. v. The Archæology of the Delaware Valley.
New Zealand Institute—
- ‘Transactions and Proceedings.’ Vol. xliv., 1911.
University of Pennsylvania—
- ‘The Museum Publications of the Babylonian Section.’ Vol. i., 1—Babylonian Hymns and Prayers.
- ‘The Museum Publications of the Babylonian Section.’ Vol. ii., 1, 2
- ‘The Museum Journal.’ Vol. ii., 1, 4; Vol. iii., 1, 2.
- ‘Buhen,’ Text and Plates.
The Publisher—‘The Shakespeare Myth.’
The Editor—Na Mata.' December, 1911. January, February, March, April, May, June, July, August, September, November, 1912.
- ‘Report of the Trustees,’ 1911.
Royal Anthropological Society of Australia—
- ‘Science of Man.’ Vol. xiii., 5, 6, 7, 8.
Smithsonian Institution, United States National Museum—
- ‘Contributions to the National Herbarium.’ Vol. xiii., 10, 11, 12; Vol. xiv., 3; Vol. xvi., 1.
- ‘Asteroidea of the North Pacific and Adjacent Waters.’ Part I.
- ‘Proceedings.’ Vol. xxxix., xl.
- Bulletin 50—'The Birds of North America.
- Bulletin 77—'Early Paleozoic Bryozoa, Baltic Province.
- ‘Report on the Progress, &c.,’ 1910, 1911.
- ‘Annual Report of Board of Regents,’ 1910.
Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology—
- Bulletin 51—‘Antiquities of the Mesaverde National Park.’ Vol. iv. Maidu Texts, Roland B. Dixon.
- Bulletin 44—‘Indian Languages of Mexico and Central America.’
- Bulletin 47—‘Die of Biloxi and Ofo Languages.’
- ‘Twenty-seventh Annual Report.’
Rimphei Otsu—‘Report on the Control of the Aborigines in Formosa,’ 1911.
Wellcome Tropical Research Laboratories—‘Fourth Report.’
The Tahltan Indians.
Royal Society of New South Wales—
- ‘Journal and Proceedings.’ Vol. xlv., 2, 3.
Ministero di Agricoltura, &c. Rome.
- Annali di Agricoltura 1912. 'Studii Talassografici. Prof. E. H. Giglioli.
Wissenschaptliche Beihefte zum Deutschen Kolonialblatte—
- ‘Beitrage zur Volker-und Spracheenkunde von Deutsch-Neuguinea.’ von Dr. Georg Friederichi II.
Asiatic Society of Bengal—
- ‘Journal and Proceedings.’ Vol. vi., 7 to 11; Vol. vii., 1, 2, 3.
- ‘Memoirs.’ Vol. iii., 2, 3, 4; Vol. iv., 1.
Publishers of American Antiquarian—
- ‘Journal.’ Vol. xxxiv., 1, 2, 3; Vol. xxxiii., 3, 4.
Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland—
- ‘Journal.’ Vol. xli., July to Dec., 1911; Vol. xlii., Jan. to June, 1912.
From The Lloyd Library, Cincinnati, Ohio, U.S.A.—
- ‘Sundry Publications.’
- ‘Bibliographical Contributions.’
- ‘Botany, Pharmacy, and Materia Medica, &c.’
- ‘Nederlandsch-Kĕnja Dájàksche, woosdenlijst.’ Deel lix., 3, 4.
- ‘Notulen.’ xli., 8, 3, 4.
- ‘Commissie in Nederlandsch-Inde, voor Oudheid Kundig Onderzock,’ 1912.
The Philippine Journal of Science, Vol. vii. D., Nos. 1, 2, 3. Memorial No.
Societa Italiana d'Anthropologia e Ethnologia—
- ‘Archivio.’ Vol. xli., 3.
H. Otley Beyer (the Author)—
- ‘An Ifugao Burial Ceremony.’ Philippines.
G. H. Davies—
- ‘Genealogical Tables of the Waikato Tribes’ (printed).
Société de Géographie—
- ‘La Géographie.’ Vol. xxiii., 3 to 6; Vol. xxiv., Vol. xxv., 1 to 5.
W. D. Westervelt—
- ‘Paradise of the Pacific.’ From the beginning up to October, 1912.
- ‘Ka Buke Ao Helulehu,’ 1885.
- ‘Publications of.’ Vol. xiii., pp. 47–64.
- ‘Transactions, Connecticut Academy of Arts and Sciences.’ Vol. xiv. pp. 267–414.
Public Library, Melbourne—‘Report of Trustees,’ 1911.
W. H. Sherwood Roberts—‘Maori Nomenclature,’ 1912.
University, The Tokyo Impereal—Calendar, 1911–12.
J. T. Large—‘The Ainu and Their Folk-lore.’
The Carnegie Institute of Washington—
- ‘Easter Island, the Rapanui Speech and the Peopling of South East Polynesia.’ By W. Churchill.
Brandstetter, R.—Monographen zur Indonesischen Sprachforschung, ‘Das Verbum.’
Queensland Museum—‘Memoirs.’ Vol. i.
Société d'Anthropologie de Paris—
- ‘Bulletins et Memoirs,’ 1909, No. 6; 1910, Nos. 4, 5, 6; 1911, Nos. 1 to 4.